패기 넘치던 12사단사령부 근무 시절의 나

軍隊時代12師団司令部 最前方 Observation Postで   大変な時泣くのは三流だ。 大変な時堪えるのは二流だ。 でも、大変な時笑うのは一流だ。 힘들 때 우는 건 삼류다. 힘들 때 참는 건 이류다. 하지만, 힘들 때 웃는 건 일류다               一流になりたいのに私たちはいつも三流または二流で暮らす 冬になると寒いと足をばたばた踏みならしながらすくめるより 寒いことを無理やりに堪えようと気使うより 寒さを勝つ一流あなたになりなさい 일류이길 바라지만 우리는 언제나 삼류 또는 이류로 산다. 겨울이 되면 춥다고 발을 동동 구르며 움츠리기보다 추운 것을 억지로 참으려고 애쓰기보다 추위를 이기는 일류 당신이 되라.                        人生のしあわせを爲に頑張ろうー　一流になるのを 인생의 행복을 위해 일류가 되시길......   私の人生で勝利は 自分と戰いから 勝つの事だ その時間が短いと短えれば 最高の勝利に成るさ(最高の勝利になることだ) - - 내인생의 승리는 나 자신과의 싸움에서 이기는것 그 시간이짧으면 짧을수록 최고의 승리가 되는게야 -                      感動と勇氣は場所に 関係なし、とこでも受けます。 むしろ時時ひっそりとして寂しい想念の場所だから 意味はもっと大きいです。 감동과 용기는 장소와 상관없이 어느곳 에서나 받고 발휘한다. 오히려 때때로 고즈넉한 상념의 의미는 더욱 크다 ぼく李秉喆は行動人として思索し思索人として行動する . 나 진실 이병철은 행동인으로서 . 사색하고, 사색인으로서 행동한다 .   環境を勝つ者が成功者だ! - - 환경을 이기는 자가 성공자다! -

.
ぼくしんけん李秉喆は 나 진실 이병철은
愛される爲生まれた人 사랑받기 위해 태어난 사람
どんなに悲しい淚でも乾くときがくるさ

아무리 슬픈 눈물이라도 마를날은 오는거야
人生十訓一.焦るな초조하지마라

二.威長るな, 뽐내지마라
三.怒るな화내지 마라,

四.腐るな타락하지마라,五.怠たるな게으르지 마라
六,諦めるな단념하지마라

七勝てろう이겨라,八.挑め도전해라,

九.楽しみ즐겨라十.出來る할수있다

 マリアさまのおんちょうされている
ぼくしんけん李秉喆は
마리아님 은총을 받고 있는
나 진실 이병철은
人生の夢と愛を忘れなく

인생의 꿈과 사랑을 잊지 않으며
けっして立ち止りはしない

결코 포기치 않는다
ぼく李秉喆には明日が 有るさ

나 이병철에겐 내일이 있어