중풍에 쓰러지지않는 비법은 전설속의 레시피다

저는 컴퓨터 전기 전자 통신  메카트로닉스 시스템 전문기술 분야 번역가입니다  

이글은  다음 사이트 네이버 사이트에 마구 퍼져 있는 글 

 중풍에 쓰러지지않는 비법에 대해

신빙성이 없음을  알리는 글이며

아래는 일본사이트에서 직접 번역한 글입니다

안녕하세요! 달걀의 소물리에・코바야시입니다.
수께끼 전설을 소개합니다.
몇 년전에, 넷에서 화제가 된 수수께끼의

청매실 머위 「달걀 드링크 레시피」가 있습니다.

그것은,  「달걀의 흰자위」를 조합한 레시피로, 

평생동안  한 번 마시는것 만으로도

 절대로 뇌졸중으로 쓰러지지 않게  하는  효과가 있다는 드링크.

실은 이것, 20년 이상전, 열매 꼭지 하면 30년 전부터 이어진

체인 메일적 도시 전설 레시피입니다 
누가 썼는지, 어디서 시작되었는지가 전혀 모른다.효력도 근거도 없는...

그런데, 연배의 분들 중심으로 전국에 퍼지고 있는

「수수께끼 레시피」입니다.

2개의 내용으로 된 공통적인 레시피는

대부분 광고지와 같은 형태로 나돌고 있어

문장 서두에는 이런 아래와 같은 글이 있습니다.

1.「이것은 후쿠오카시의 초등학교 교장회에서 소개된,

참고 문서의 내용을 요약한 것입니다.

코쿠부시의 양호 양로원”○△원”으로

실시하고 있고, 코쿠부시나 하야토 방면에서

대단히 좋은 평판으로 알려져 있습니다.

지금까지 수천인의 사람이 시험 받앗던 사람들이 건재하다라고

말하며 실험이 끝난 상태라고 합니다.
이 음료는, 일생에 한 번 마시는 것만으로 좋다고 하는 것이므로

흥미를 가지고 계신 분들 ,  발리 시험해 주세요.

또, 아는 사람이나 친구에게도 알려주세요.」

 2. 이 자료는 일본 후꾸오카 시내

국민학교 교장회의에서

  배포된 것을 입수해 번역한 것입니다.

 * 이 자료를 직장이나 이웃사람에게 널리 알려서

  한 사람이라도 더 많이 뇌졸중의 불행에서

  구제받기를 바랍니다

 

★꼭 기억해두었다가 실천해 보시고 건강 잘 챙기시기 바랍니다.★

 일본의 구니와께 시에 있는 양로원인 게이쇼엔에서

 여러 노인들이 쓰고 있던 비법이 세상에 알려져서

 일본 내에서 선풍적인 유행을 하고 있다고 합니다.

 이런 식으로 되어있습니다.

그리고, 레시피 내용으로서는 이하대로↓

뇌졸중으로 절대로 쓰러지지 않는 음료를 만드는 방법(일인분)
1, 계란・・・・・・・・・・・・한 개(흰자만)

2, 머위 잎의 즙・・・・작은 스푼 3스푼　

(머위잎 3장에서 4장 잘게 잘라 짜서 만든 즙)

3, 청주・・・・・・・・・・・・작은 스푼 3배(소주는 안됨)

4, 청매실・・・・・・・・・・1개를 갈아서 으깬다(이것도 즙)

(익거나 말린 매실 장아찌는 안됨) 소금절이로 해 부드러워진 것
 
*주의：제조법은 반드시 번호순서대로  넣는 것.

지료를 넣을때마다  잘 저어 뒤섞는다는 것.

코쿠부시의 양호 양로원 경창원으로 체험하고 있는 것으로,

코쿠부시 및 하야토 방면에서 대단히 평판이 좋다.

*　5월말부터 6월초 까지가 좋다 　　　

(후쿠오카시의 교장회에서 배포의 자료)

---------------------------
뇌졸중으로 절대로 쓰러지지 않는 음료를 만드는 방법(일인분)
(1)계란：　한 개(흰자위만을 사용한다)
(2)후 나무의 잎의 국물：　작은 스푼 3배(후 나무의 잎을 3장 정도

잘게 잘라 갈아서 만든 즙)
(3)청주：　작은 스푼 3스푼(소주는 안됨)
(4)매실：　1개를 세세하게 부순다(익거나 말리지 않은 것)

*주의：제법은 반드시 번호 순서대로 재료를 넣는 것.

가능한 한 한가지씩 넣을때마다  저어서 잘 뒤섞는다 것.

저도 관심 있어서 조금보다가 끝까지 추적해보았더니

    소물리에-코바야시 라는 사람의 글이 있었습니다

이 사람의 말에 의하면 수수께끼의 전설적인 레시피 라는 것입니다 

 물론 저는 의학적 지식은 없습니다

그리고 또  이 내용 중풍에 쓰러지지않는 비법 글에 대한

답글로  올려진 내용도 번역했습니다

☞ "어째서 이런 레시피가 태어났는지

일본 후생 노동성의 통계 데이터에 의하면,

뇌졸중의 사망은 연간 약 13만명, 인구의 약 0.1%입니다.

일년으로 결론 지어 보자면,
「1000명중 999명은 뇌졸중으로는 죽지 않는다」

라고도 말할 수 있습니다.　

그러한 의미로는 이 수수께끼의 드링크를 마셔도

 마시지 않아도  대부분의 분은,

이글 내용 대로의 효능이 되지는 않습니다

☜ 이렇게 되어 있는글도 발견했습니다

여러분 생각해보세요 이 비법이 맞다면 제약회사에서

벌써 약으로 개발했을거고  누군가 만들어 판매했다면

부자가 되었겠군요

중풍뇌졸중에 안걸리려면 올바른 식습관과 운동을 하는

자기건강관리가 답이지 싶습니다 

일본 사이트에서 찾아낸글들을 번역해서 올린 글이며

이렇게 만들어 먹어서 중풍이 걸리지 않는다면 좋은거고

  결과는 알 수 없습니다

이 글과는 다릅니다만 저는 바퀴벌레를

단돈 3천원으로 일주일 안에 집에서 완전박멸하는 방법을 알고 있으며

실제로 제 집과 제 아버지댁  그리고 아는 사람 댁에는 

 바퀴벌레가 없습니다

5천원 투자하셔서 일주일 안에 바퀴벌레 박멸이 안되면

100배로 배상하겠습니다   농담 아닙니다