WORLD♬MUSIC/日本J-POP

NYC USA" Osamu Tanaka 幸子(さちこ)사치코

臥龍 李秉喆불잉걸眞劍 2016. 1. 27. 05:36


Osamu Tanaka(1950년 일본출생) 幸子(さちこ)


 사랑하는 연인을 그리워하는  남자의   애틋한 심정을 표현한  노래다.


나는 고교시절  팝송을 좋아했지만

일본노래 さちこ와

시노미카의 블루라이트 요코하마를 알았고

 버릇처럼 불렀던 기억이 새롭다 

지금도 운전할때 즐겨 듣는 노래들이다

 

幸子(さちこ)  

暗い さかばの かたすみで おれは まえを まっているのさ

   쿠라이 사카바노 카다스미데 오레와 오마에오 맛테이루노사

어두운 술집의 구석에서 나는 너를 기다리고 있어

 

幸子 さちこ 幸子 おまえの くろかみ 사찌코 사찌코 너의 검은 머리

おれは いまでも おまえの なまえを 오레와 이마데모 오마에노 나마에오

나는 지금도 너의 이름을 부른다네

 

よんだぜ よんだぜ つめたい かぜに욘다제 욘다제 쯔메따이 카제니

부른다네 부른다네 부른다네 차가운  바람속에서

 

きょうも ひとりで なかがわぞいを あるく つめたい おれの このむね

쿄ㅡ모 히토리데 나까가와조이오 아루쿠 쯔메따이 오레노 코노무네

오늘도 혼자서 나까가와 강가를 걷는 싸늘한 나의 이 마음

 

さちこ さちこ おまえの ひどみが おれは いまでも おまえの なまえを

사치코 사치코 오마에노 히토미가 오레와 이마데모 오마에노 나마에오

사치코 사치코 너의 눈동자가 나는 지금도 너의 이름을

 

よんだぜ よんだぜ つめたい かぜに 욘다제 욘다제 쯔메따이 카제니

부른다네 부른다네 차가운 바람 속에서

さちこ さちこ  おまえの すべてを おれは いまでも おまえの ことを

사치코 사치코 오마에노 스베테오 오레와 이마데모 오마에노 코토오

사치코 사치코 너의 모든 것을 나는 지금도 너를

すきだぜ すきだぜ いついつまでも스키다제 스키다제 이쯔이쯔마데모

사랑해요 사랑해요 언제 언제까지나

이 노래는 Japan rock의 선두 주자격인 5인조 밴드 "NYCUSA"다

(New York City USA의 약자이며,일본식 발음 '니쿠우사'라고 한다)
이곡은 1981년 이들의 데뷰곡으로  리드보컬 'Osamu Tanaka'의

허스키보이스가 매력적인 곡이며, 일본식 엔카와

미국 락을 결합시킨 '사치코'는 

1981년 일본방송대상 신인상을 수상 했다.