|
青海に
小さな紙船と大きい紙船が
ポッカリと浮いて進んでいました。
푸른 바다위에
조그마한 종이배와 큰 종이배가
둥실둥실 떠가고 있었습니다.
嵐吹きすさんだ
ある日。。大きい船は
沈んでしまったが、
小さい船は
無事に通ることができました。
폭풍이 몰아치던 어느 날...
큰 배 한척은 가라앉고
작은배 한척은
무사히 폭풍을 헤쳐나왔습니다.
沈んでしまった大きい船は
＇絶望＇、＇挫折＇、＇諦め＇という
名の船であり
嵐からも生き残った小さい船は
＇望み＇という船でした。
그 가라앉은 큰 배는
'절망','좌절','포기'라는
이름의 배였고
폭풍을 이겨낸 작은 배는
'희망'이라는 이름의 배였습니다.
久美子樣 齒を食いしばって頑張りましょ
おからだ だいじにしてね 
韓國 釜山 李秉喆イ・ビョンチョル 眞劍2011.11.26
kankoku no pusan lee byung chul shinken
小さいながらも負けなかった自慢の船。
私も望みという名を必ず習って
立派な人になりたい。
작지만 큰 배를 이긴 작은 배가 자랑스럽다.
나도 희망이라는 이름을 꼭 배워
훌륭한 사람이 되고 싶다.
- 人間は遠い道を行く旅人です
本当にお母さんを思ったら
未来指向的にあまりにも多く迷わずに
元気によく生きて行くべきでしょう
久美子樣のお母さんも
そのように住むのを願ういらっしゃるつもりです
自然の理のように順理どおり生きて行くべきでしょう
こんなにことは言うが大変ですね
もう一度久美子樣の
お母さんの平和な安息の冥福をお祈ります
お母さんは胸にきれいに抱く現実的には
難しさを当ぎり人たちに施すことができながら合せて
暮す人生がまことに未来指向的な人生だと思います
イ・ビョンチョルしんけんの考え!
私の良い友達美子樣に | 
