白井玲子さんと ふたり 酒

 

ふたり 酒 이노래는 茂城懸日立市久慈町コプカメリア402号에서 자취를 하면서  히타치 산업컴퓨터 공부를 할때 

   친하게 사귀었던 시라이 레이코상 생각이 나게 한다 내가 귀국한 뒤에 한국에도 왔었다

                                    우린 서로 사랑했지만 순수한 친구사이였다

白井玲子さん お元気ですか。本当に大好きです 釜山のイ·ビョンチョルです

れいこさんも私のことが大好きだと録音して送ってくれたカセットテープをたまに聞いてみます

腎臓が悪いと言いましたが、回復しましたか。5年前から連絡が取れないですね

れいこさんあの時が思い出されますかカラオケでれいこさんが歌った ふたり 酒

楽しかった日立の思い出が思い出されますれいこさんに会いたいです れいこさん、幸せを祈ります

 

ふたり 酒 후타리자케-카와나카미유키 작사 : 타카타카시 작곡 : 겐테츠야

ふたり 酒 - 歌 : 川中美幸 詞 : たか たかし 曲 : 弦 哲也

1)生きて ゆくのがつらい 日は이키테 유쿠노가 쯔라이 히와 살아가는 게 괴로운 날은

おまえと 酒があれば いい오마에토 사케가 아레바 이이 그대하고 술만 있으면 돼

飮もうよ 俺とふたりきり노모우요 오레토 후타리키리 마셔요 그대와 단둘이서

誰に 遠慮がいるものか 타레니 엔료가 이루모노카 누구에게 사양할 수 있을까요

惚れた どうしさ おまえとふたり酒호레타 도우시사 오마에토 후타리사케

홀딱 반한 그대와 단둘이 마시는 술

2)苦勞ばっかりかけるけど 쿠로오 밧카리 카케루케도 고생만 시키지만

默って ついて來てくれる心に다맛테 쓰이테 키테 쿠레루 아무 말 없이 따라와 주며

心に笑顔たやさない코코로니 에가오 타야사나이 진심으로 웃는 얼굴 변함이 없으니

今も おまえはきれいだよ이마모 오마에와 키레이다요 지금도 그대는 아름다워요

俺の 自慢さ오레노 지만사 오마에토 후타리자케おまえとふたり酒

나의 자랑거리 그대와 단둘이 마시는 술

 

 

3)유키가 토케레바 하나모 사쿠雪がとければ花もさく눈이 녹으면 꽃도 피지

오마에냐 킷토 시아와세오おまえにゃきっとしあわせを 그대를 반드시 행복하게 해줄게요

오이데요 못토 오레노 소바 おいでよもっと俺のそば다가와요 좀 더 내 곁으로

쯔라이 나미다니 쿠지케즈니 つらい淚にくじけずに 쓰라린 눈물에 약해지지 않게

하루노 쿠루히오 오마에토 후타리사케 春の來る日をおまえとふたり酒

봄을 맞이하며 그대와 단둘이 마시는 술