삶의 지혜로운 생각과 말과 행동에 따라 당신의 커피 맛이 달라질거라고 생각됩니다 人生の賢明な考えと言葉と行動によって あなたのコーヒーの 味が変わると思います 27잔의 커피 맛을 음미하면서 인생을 생각해 봅시다 설탕은 넣지 않은 겁니다 27杯のコーヒーの味を吟味しながら 人生を考えてみましょう
砂糖は入いれなかったんです
あなたの考えによって味は微妙に変ります
1잔 : 누워있지 말고 끊임없이 움직여라.
横になっていない、絶えず動かしなさい
2잔 : 하루에 하나씩 즐거운 일을 만들어라
一日に一つずつ楽しいことを作れ
3잔 : 마음에 들지 않아도 웃으며 받아 들여라
気に入らないも笑って受け入れなさい
4잔 : 자식에게 이래라 저래라 하지말라
子にああしろこうしろとするな
아무리 효자라 할지라도 간섭하면 싫어한다
いくら孝子としても干渉すれば嫌いだ
5잔 : 젊은이들과 어울려라若者たちと関わりなさい
젊은기분이 유입되면 활력이 생긴다.
若い気持ちが流入されると、活力が生じる
6잔 : 한번했던 소리는 2번이상 하지말라
一度の声は2回以上するな
말이 많으면 따돌림을 받는다.
言葉が多ければいじめを受ける
7잔 : 모여서 남을 흉보지말라
나이값 하는 어른만이 존경받는다
集まって人の欠点をあげつらうな
年値打ちをする大人だけが尊敬されてる
8잔 : 지혜롭게 처신하라 섣불리 행동하면 오해 받는다
賢明に行動行動せよ下手に行動すれば誤解されてる
9잔 : 성질을 느긋하게 가져라
조급한 사람이 언제나 망신을 당한다
性質をゆっくり持ちなさ
い忙しい人がいつも恥をかいている
10잔 : 나이가 들수록 목욕을 자주하라
그래야만 사람들이 피하지 않는다
年を取るほどお風呂をよくしろ
避さけない
11잔 : 돈이 재산이 아니다 お金が、財産がない
사람이 진짜 재산이다人が本当に財産だ
돈에대한 욕심 때문에 더큰 재산을잃게 된다
お金に対する欲心のためにもっと大きな財産を失う
마음이 풍요해 지고 치매가 예방된다
良い本を読んでまた読みなさい
心が豊かになって痴呆が予防される.
13잔 : 대우 받으려고 하지 마라 어제 다르고 오늘 다르다
.扱われるようにしないでください昨日他今日違う
내가 먼저 대우를 해주어야 대우를 받는다
私が先に待遇をしてこそ待遇を受ける
14잔 :먼저 모범을 보여 주어라 그래야 젊은이에게 복을 받는다
先に模範を見せなさいそうしてこそ若者には福を受ける
15잔 :주는데 인색하지마라 되로주고 말로 받는다
くれるのにけちけちするな升で与えて ブッシェルをもらう
16잔 : 하루에 10분씩 웃어라 수명이 연장되고
인자한 어른으로 기억되니까.
一日に10分ずつ笑え寿命が延長されて慈愛に満ちた大人として記憶されから17잔 :걱정은 단명의 주범이다
걱정할 가치가 있는일만 걱정해라心配は短命の主犯だ心配する価値がある事ばかり 心配しなさい
걱정의 40%는 현실로 일어나지 않는다
적정의 30%는 이미 일어난것에 대한것이다걱정의 22%는 사소한 고민이다걱정의4%는 우리힘으로는 어쩔도리가
없는 일에 대한 것이다心配の40%は現実げんじつにはならない
適正の30%はすでに起おきたもののことだ
心配の22%は大たいした悩なやみではない
心配の4%は我々われわれの力ちからでは
しょうが ないことについたのだ
心配の4%は我々われわれが変かえられは
ないことについたのだ
18잔 : 남의 잘못을 보고 빈정대지말고
잘하는 점만을 보며 칭찬을 해주어라
人ひとの過あやまちを見みて皮肉ひにくを言いわれるないで
上手じょうずな点てんだけを見みてほめてあげなさい
19잔 :세상을 비관적으로 보지 말아라
긍정적이고 밝은 마음의 눈으로 보라
世の中を悲観的に見るな肯定的で明るい心の目でみよう
20잔 :좋았던 일이건 나빴던 일이건
지난일은 냉정하게 분석해서
良かった事でも悪かった事でも
過ぎたことは冷静に分析して
미래의 교훈으로만 삼아라
소용 없는일에 집착하지말라
未来の教訓にしなさい
意味もないことに執着するな
21잔 :누가 욕 한다고 속상해 하지마라
참으면서 자신을 성장 시켜라
誰が悪口だと心を痛めないと
我慢しながら自分を成長させなさい
.
22잔 : 좋았던 기쁘고 즐거웠던 추억만 소중히 하고
소용없는 기억은 지워버려라
よかったし、嬉うれしかった楽しい思い出でだけを
大切たいせつにせよ辛つらかった記憶は消けしなさい
23잔 : 즐거운 마음으로 잠을자라 잠 속에서도 행복한 꿈을 꾼다
楽しい気持ちで眠りをしろ眠りの中でも幸せな夢を見る
24잔 : 지혜로운 사람과 어울려라 바보와 어울리면
우물안 개구리처럼 자기도 어느새 바보가 된다.
賢明けんめいな人ひとと関かかわりなさい
ばかと似合にあうと
自分じぶんもいつのまにか井の中なかの
蛙るのようにばかりみてるとばかになる
25잔 : 그날에 있었던 좋은 일만 기억하라
그것이 행복한 인생 노트의 일기다.
その日にあった良いことだけ記憶し
それが幸せな人生ノートの日記だ
26잔 : 작은일에도 크게 기뻐하라기쁠일이 늘어난다.
小さな事にも大きく喜んでうれしかったことが増える
27잔 " 내가 가지고 떠날것은 없다
남기고 갈 것이 있는가를 살펴봅시다
私が持って離れることはない
残して行くものがあるのか見てみましょう
있으면 주고 갑시다あればくれて行きましょう
